« La chose la plus saisissante, lorsqu’on voyage en traîneau à chiens, c’est le silence. Le vaste territoire l’exige – un soupir aussi immense que lui, un souffle divin pour aspirer toute son étendue. »
Tout commence une nuit de décembre, par moins quarante degrés, sur un banc de neige dans le Grand Nord canadien. C’est là que naît Tomson, avant-dernier des douze enfants de Balazee et Joe Highway. Après lui viendra Rene, la prunelle de ses yeux. C’est l’histoire de la jeunesse des deux frères qui nous est contée ici, avec tendresse toujours, avec gravité parfois. Entre la rudesse de la vie nomade et l’expérience bouleversante du pensionnat, se déploient une véritable célébration du territoire et de la culture des Cris, de l’amour familial salvateur et de la formidable résilience des Premières Nations. Un récit lumineux, poétique, porté par l’humour d’un magicien de la langue.
Franck Miroux, docteur en études anglophones, professeur agrégé d’anglais, a écrit la préface.
Le texte original, en anglais canadien, a été traduit en français canadien par Charles Bender et Jean Marc Dalpé.
Les illustrations des première et quatrième de couverture sont l’œuvre de l’artiste Olivier Mazoué.
Paru le 14 mai 2025
ISBN : 978-2-902039-74-6
Format : 15 cm x 19 cm, broché, 450 pages
24 €
ACHETER CE LIVRE
Ce livre peut être commandé en librairie. Si vous préférez le recevoir chez vous, c’est par ici.
Également disponible au format numérique sur toutes les plates-formes de téléchargement légal à 16,99 €.
Les lectrices et les lecteurs en parlent
« Brillant, drôle, beau… Éternel émerveillement est un récit émouvant et puissant sur la découverte de la joie dans les difficultés et de la beauté dans l’obscurité et la lumière. Raconté dans une prose anglaise musicale agrémentée de mots et de concepts cris, il s’agit d’une vision d’un monde disparu et d’un aperçu de l’un des écrivains les plus importants du Canada. », Robert J. Wiersema, Quill and Quire.
« On ressent l’amour que Tomson [Highway] a non seulement pour sa langue crie, mais aussi pour ses parents, pour son entourage, pour la faune et la flore. C’est tellement bien décrit, c’est magnifique. […] Grâce à Tomson Highway, on retrouve à travers [450] pages un peu de curiosité pour le monde autour de nous. », Lamara Papitashvili, Radio-Canada.
« En lisant Éternel émerveillement, ouvrage publié 15 ans après la version originale du Baiser de la Reine blanche, on comprend que tout ce que Tomson Highway avait décrit dans son roman était fondé sur sa réalité. », Réjean Grenier, Francopresse.
© Olivier Mazoué, Sans titre, 2025
