« Je n’étais pas satisfait de la première version et je voulais la refaire depuis un certain temps. La plupart des illustrations datent de la fin des années 1990 et du début des années 2000, à une époque où je ne me concentrais pas assez sur le dessin et où je n’étais pas très doué. Une partie de l’histoire était incorrecte et il y avait de grandes lacunes que je voulais combler. Cette nouvelle version révisée est en couleur et totalise 120 planches, avec un format légèrement plus grand. Elle comporte de nombreux chapitres supplémentaires et développe certains chapitres de la première édition. Les illustrations sont bien meilleures, tout comme l’écriture. J’ai pris le temps d’étudier l’anatomie humaine et d’affiner mes compétences en matière de bande dessinée. Le développement du texte a nécessité beaucoup de recherches. Le dessin a également nécessité beaucoup de travail pour être précis en termes de vêtements, d’abris, d’armes, etc. Enfin, il était important d’inclure des événements plus récents et ce, pour plusieurs raisons. Premièrement, ils font partie de l’histoire de la résistance autochtone et, pour moi, il est fondamental de conserver cette histoire car elle sert à la fois d’inspiration aux générations actuelles et aussi de source de connaissances sur les stratégies et les tactiques utilisées. »